Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11088

das Genick

kark

das Genick, die Genicke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Genick, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Genick vs Nacken

kark

„Nacken” (kark) i „Genick” (kark) oznaczają tylną część szyi. Nacken to neutralne określenie zewnętrznej, często umięśnionej części, natomiast Genick brzmi bardziej anatomicznie i występuje szczególnie często w stałych wyrażeniach. Do rzeczowego opisu zwykle lepiej pasuje „Nacken” (kark), a „Genick” (kark) można wykorzystać, gdy zamierzony jest mocniejszy, bardziej fizyczny odcień znaczeniowy.

Przykład wizualny: Nacken
Genick

Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen im Genick.

Po upadku bardzo bolał go kark.

Nacken

Nach dem langen Sitzen massiert sich Lara den verspannten Nacken.

Po długim siedzeniu Lara masuje sobie spięty kark.

Otwórz pełną stronę słowa: Nacken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...