Allemand ADJECTIF B2 Rang 19010

hämisch

malveillant

hämisch – hämischer – am hämischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hämisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hämisch vs spöttisch

moqueur

Les deux mots décrivent une moquerie blessante dirigée contre une autre personne. « Spöttisch » (moqueur) montre surtout qu’on ne prend pas quelqu’un au sérieux ou qu’on se moque de lui. « Hämisch » (malveillant) convient lorsqu’on manifeste en plus une joie mauvaise face au malheur ou à l’erreur de cette personne.

Exemple visuel pour spöttisch
hämisch

Er lächelte hämisch, als seine Schwester nach dem Fehler vor allen Gästen rot wurde.

Il a souri d’un air malveillant lorsque sa sœur a rougi devant tous les invités après son erreur.

spöttisch

Er lächelte spöttisch, als seine Schwester den Namen des Schauspielers falsch aussprach.

Il a souri d’un air moqueur lorsque sa sœur a mal prononcé le nom de l’acteur.

Ouvrir la page complète du mot: spöttisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…