
hämisch
злорадный
Выражающий злорадство или злую радость из-за чужой беды, насмешливый и обидный.
Sein hämisches Grinsen zeigte, dass er sich über ihren Fehler freute.
По его злорадной ухмылке было видно, что он радовался её ошибке.
злорадный
hämisch – hämischer – am hämischsten
Загружаем сохранённый статус.

злорадный
Выражающий злорадство или злую радость из-за чужой беды, насмешливый и обидный.
Sein hämisches Grinsen zeigte, dass er sich über ihren Fehler freute.
По его злорадной ухмылке было видно, что он радовался её ошибке.
| исходная форма | hämisch |
|---|---|
| Komparativ | hämischer |
| Superlativ | am hämischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hämisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hämisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hämisch.
«Hämisch» (злорадный) относится к той же группе однокоренных слов, что и «Häme» (злорадство), и описывает отношение, проникнутое злорадством. Суффикс «-isch» образует прилагательное.
Seine hämische Bemerkung verletzte die neue Kollegin.
Её злорадное замечание обидело новую коллегу.
«Hämisch» (злорадный) часто употребляется со словами, обозначающими выражение лица, смех или высказывания. Типичные сочетания: «hämisch grinsen» (злорадно ухмыляться), «hämisch lachen» (злорадно смеяться) и «eine hämische Bemerkung» (злорадное замечание).
Nach dem verlorenen Spiel lachte der Zuschauer hämisch über die Mannschaft.
После проигранной игры зритель злорадно смеялся над командой.
Это прилагательное имеет явно отрицательную оценку и часто описывает поведение, которое кажется намеренно обидным или насмешливым. Поэтому оно обычно характеризует не только радость, но и отношение к человеку, которого она затрагивает.
Sein hämischer Kommentar machte die ohnehin unsichere Schülerin noch nervöser.
Его злорадный комментарий заставил и без того неуверенную школьницу ещё больше нервничать.
насмешливый
Оба слова описывают обидную насмешку над другим человеком. Spöttisch (насмешливый) прежде всего показывает, что человек не воспринимает другого всерьёз или смеётся над ним. Hämisch (злорадный) подходит, когда вдобавок заметна злая радость из-за несчастья или ошибки этого человека.

Er lächelte hämisch, als seine Schwester nach dem Fehler vor allen Gästen rot wurde.
Он злорадно улыбнулся, когда его сестра после ошибки покраснела перед всеми гостями.
Er lächelte spöttisch, als seine Schwester den Namen des Schauspielers falsch aussprach.
Он насмешливо улыбнулся, когда его сестра неправильно произнесла имя актёра.