
höhnisch
méprisant
Moqueur et méprisant, en se moquant d’une autre personne ou de ses erreurs.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Il a commenté l’erreur d’un ton méprisant.
méprisant
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Chargement de ton état enregistré.

méprisant
Moqueur et méprisant, en se moquant d’une autre personne ou de ses erreurs.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Il a commenté l’erreur d’un ton méprisant.
| forme de base | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à höhnisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à höhnisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à höhnisch.
« Höhnisch » (méprisant) appartient à la famille de mots de « höhnen » (se moquer avec mépris). Le suffixe « -isch » décrit une manière ou une attitude marquée par le mépris.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
Son rire méprisant a rendu la situation encore plus désagréable.
« Höhnisch » (méprisant) décrit particulièrement souvent une voix, un rire, un ricanement, un sourire ou un commentaire. Il se place souvent devant un nom ou après des verbes de parole et de rire.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
Elle a ricané d’un air méprisant quand son adversaire a remarqué l’erreur.
L’adjectif peut décrire une personne ou ses paroles plus précisément. Employé comme adverbe, il accompagne souvent des verbes et montre que quelqu’un parle ou agit d’une manière moqueuse et méprisante.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
L’homme a répondu d’un ton méprisant à la question posée sérieusement.
sarcastique
Les deux mots peuvent décrire une remarque moqueuse et blessante. « Sarkastisch » (sarcastique) insiste sur la moquerie verbale mordante, qui consiste souvent à dire le contraire de ce que l’on pense. « Höhnisch » (méprisant) souligne le mépris envers l’autre personne et le fait de se moquer d’elle. Une remarque peut être les deux à la fois.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Après mon erreur, elle a dit d’un ton méprisant : « Tu es vraiment un génie ! »
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Après mon erreur, elle a dit sarcastiquement : « Tu es vraiment un génie ! »