Allemand ADJECTIF B2 Rang 14823

spöttisch

moqueur

spöttisch – spöttischer – am spöttischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spöttisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spöttisch vs ironisch

ironique

« Ironisch » (ironique) décrit une remarque dont les mots ne correspondent manifestement pas à ce que l’on veut dire, par exemple un compliment en apparence. « Spöttisch » (moqueur) désigne plutôt une attitude blessante ou condescendante, même quand les mots sont pris au sens littéral. Choisis « ironisch » quand le sens est inversé, et « spöttisch » quand c’est la moquerie qui est exprimée.

Exemple visuel pour ironisch
spöttisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, lachte der Kollege spöttisch über seine angebliche Sorgfalt.

Quand Paul a rendu le rapport plein d’erreurs, son collègue s’est moqué de sa prétendue minutie.

ironisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, sagte die Chefin ironisch: „Das ist ja eine perfekte Arbeit.“

Quand Paul a rendu le rapport plein d’erreurs, la cheffe a dit ironiquement : « C’est un travail parfait. »

Ouvrir la page complète du mot: ironisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…