Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19010

hämisch

złośliwy

hämisch – hämischer – am hämischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hämisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hämisch vs spöttisch

kpiący

Oba słowa opisują raniące drwiny skierowane przeciwko innej osobie. „Spöttisch” (kpiący) pokazuje przede wszystkim, że ktoś nie traktuje drugiej osoby poważnie albo naśmiewa się z niej. „Hämisch” (złośliwy) pasuje, gdy dodatkowo widać wyraźną, złośliwą satysfakcję z nieszczęścia lub błędu tej osoby.

Przykład wizualny: spöttisch
hämisch

Er lächelte hämisch, als seine Schwester nach dem Fehler vor allen Gästen rot wurde.

Uśmiechnął się złośliwie, gdy jego siostra popełniła błąd i zaczerwieniła się przy wszystkich gościach.

spöttisch

Er lächelte spöttisch, als seine Schwester den Namen des Schauspielers falsch aussprach.

Uśmiechnął się kpiąco, gdy jego siostra źle wymówiła nazwisko aktora.

Otwórz pełną stronę słowa: spöttisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...