tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19010

hämisch

malevolo

hämisch – hämischer – am hämischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hämisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hämisch vs spöttisch

derisorio

Entrambe le parole descrivono una derisione offensiva rivolta contro un'altra persona. «Spöttisch» (derisorio) mostra soprattutto che non si prende sul serio qualcuno o che ci si prende gioco di lui. «Hämisch» (malevolo) è adatto quando si manifesta anche un evidente compiacimento maligno per la disgrazia o l'errore di quella persona.

Esempio visivo per spöttisch
hämisch

Er lächelte hämisch, als seine Schwester nach dem Fehler vor allen Gästen rot wurde.

Sorrise in modo malevolo quando sua sorella, dopo l'errore, diventò rossa davanti a tutti gli ospiti.

spöttisch

Er lächelte spöttisch, als seine Schwester den Namen des Schauspielers falsch aussprach.

Sorrise in modo derisorio quando sua sorella pronunciò male il nome dell'attore.

Apri la scheda completa: spöttisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...