Allemand NOM A2 Rang 9911

das Souvenir

souvenir

das Souvenir, die Souvenirs

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Souvenir, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Souvenir vs Erinnerung

souvenir / mémoire / rappel

Les deux mots peuvent désigner un objet qui rappelle un lieu que l’on a visité. «Souvenir» (souvenir) désigne surtout l’objet typique que l’on rapporte ou que l’on achète pendant un voyage, tandis que «Erinnerung» (souvenir) met davantage l’accent sur sa valeur personnelle. Utilise «Souvenir» pour l’objet que l’on rapporte ou que l’on achète pendant un voyage et «Erinnerung» lorsque le lien personnel est au premier plan.

Exemple visuel pour Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

Au marché, j’ai acheté un petit coquillage comme souvenir de nos vacances au bord de la mer.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Pour moi, ce petit coquillage est un beau souvenir de nos vacances au bord de la mer.

Ouvrir la page complète du mot: Erinnerung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…