Allemand NOM B1 Rang 8141

der Halter

propriétaire / support

der Halter, die Halter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Halter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Halter vs Besitzer

propriétaire

Le « Besitzer » (propriétaire) est la personne à qui appartient un véhicule ou un animal. Le « Halter » (personne légalement responsable) est légalement responsable de sa possession et de son entretien ; il peut s’agir d’une autre personne. Si l’on parle de la propriété, Besitzer convient ; pour le rôle de la personne responsable, c’est Halter.

Exemple visuel pour Besitzer
Halter

Ihr Vater ist der Halter des Autos und für seinen Unterhalt verantwortlich.

Son père est le responsable légal de la voiture et est responsable de son entretien.

Besitzer

Lea ist die Besitzerin des Autos, denn es gehört ihr.

Lea est la propriétaire de la voiture, car elle lui appartient.

Ouvrir la page complète du mot: Besitzer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…