Allemand NOM B2 Rang 3286

der Eigentümer

propriétaire

der Eigentümer, die Eigentümer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigentümer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigentümer vs Besitzer

propriétaire

« Besitzer » (propriétaire) désigne généralement la personne à qui appartient une chose. « Eigentümer » (propriétaire légal) met explicitement l’accent sur la personne à qui elle appartient légalement et qui peut en disposer. Dans la vie courante, Besitzer convient souvent ; lorsque la propriété légale est importante, Eigentümer est plus précis.

Exemple visuel pour Besitzer
Eigentümer

Im Kaufvertrag wird Paul als Eigentümer des Fahrrads genannt.

Dans le contrat de vente, Paul est désigné comme le propriétaire légal du vélo.

Besitzer

Paul ist der Besitzer des Fahrrads, das vor dem Haus steht.

Paul est le propriétaire du vélo qui se trouve devant la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Besitzer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…