Allemand NOM B2 Rang 16935

die Bewegungsfreiheit

liberté de mouvement

die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsfreiheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bewegungsfreiheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bewegungsfreiheit vs Freiraum

marge de manœuvre / espace libre

« Freiraum » (marge de manœuvre) et « Bewegungsfreiheit » (liberté de mouvement) peuvent toutes deux désigner une liberté personnelle souhaitée. « Freiraum » met l’accent sur la marge de manœuvre nécessaire pour prendre ses propres décisions, tandis que « Bewegungsfreiheit » désigne la possibilité de se déplacer ou d’agir sans restrictions. Quand il s’agit de l’espace nécessaire au corps, « Bewegungsfreiheit » est plus précis ; pour les décisions, « Freiraum » convient mieux.

Exemple visuel pour Freiraum
Bewegungsfreiheit

Die weite Jacke gibt ihm beim Wandern viel Bewegungsfreiheit.

La veste ample lui donne une grande liberté de mouvement pendant la randonnée.

Freiraum

Im neuen Job braucht sie genug Freiraum für eigene Entscheidungen.

Dans son nouvel emploi, elle a besoin d’une marge de manœuvre suffisante pour prendre ses propres décisions.

Ouvrir la page complète du mot: Freiraum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…