Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28012

die Harmonisierung

гармонизация

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Harmonisierung vs Angleichung

выравнивание / уподобление

Оба слова обозначают согласование различных правил или норм. «Angleichung» (выравнивание) скорее подчёркивает уменьшение различий, а «Harmonisierung» (гармонизация) дополнительно указывает на создание согласованной системы и устранение противоречий. Используй «Angleichung» при простом сближении, а «Harmonisierung» — когда правила должны соответствовать друг другу.

Визуальный пример: Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

Гармонизация правил устранила противоречия между двумя экзаменами.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

Выравнивание правил сделало два экзамена более похожими.

Открыть полную страницу слова: Angleichung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...