الألمانية اسم C1 الترتيب 28012

die Harmonisierung

مواءمة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Harmonisierung vs Angleichung

مواءمة / مماثلة صوتية

تشير «⁨Angleichung⁩» (مواءمة) و«⁨Harmonisierung⁩» (مواءمة) إلى تكييف قواعد أو معايير مختلفة. وتؤكد «⁨Angleichung⁩» بدرجة أكبر أن الفروق تصبح أصغر، بينما تبرز «⁨Harmonisierung⁩» أيضًا إيجاد ترابط منسجم وإزالة التناقضات. استخدم «⁨Angleichung⁩» عند الحديث عن مجرد تقارب، و«⁨Harmonisierung⁩» عندما يُراد أن تتوافق القواعد معًا.

مثال مرئي على Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

أدت مواءمة القواعد إلى إزالة التناقضات بين الاختبارين.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

جعلت مواءمة القواعد الاختبارين أكثر تشابهًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angleichung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...