tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28012

die Harmonisierung

armonizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Harmonisierung vs Angleichung

uniformazione / assimilazione

Entrambe le parole indicano l'adattamento di regole o norme diverse. «Angleichung» (uniformazione) sottolinea piuttosto la riduzione delle differenze, mentre «Harmonisierung» (armonizzazione) mette in risalto anche la creazione di un rapporto coerente e l'eliminazione delle contraddizioni. Usa «Angleichung» per un semplice avvicinamento e «Harmonisierung» quando le regole devono essere compatibili tra loro.

Esempio visivo per Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

L'armonizzazione delle regole ha eliminato le contraddizioni tra i due esami.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

L'uniformazione delle regole ha reso più simili i due esami.

Apri la scheda completa: Angleichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...