Almanca İSİM C1 Sıra 28012

die Harmonisierung

uyumlaştırma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Harmonisierung vs Angleichung

uyumlaştırma / benzeşme

Her iki kelime de farklı kuralların veya normların birbirine uyarlanmasını anlatır. “Angleichung” (uyumlaştırma), farkların azalmasını daha çok vurgular; “Harmonisierung” (uyumlu hâle getirme) ise buna ek olarak kurallar arasında tutarlı bir ilişki kurulmasını ve çelişkilerin ortadan kaldırılmasını vurgular. Sadece bir yakınlaşma söz konusuysa “Angleichung”, kuralların birbiriyle uyumlu olması isteniyorsa “Harmonisierung” kullan.

Angleichung için görsel örnek
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

Kuralların uyumlaştırılması iki sınav arasındaki çelişkileri ortadan kaldırdı.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

Kuralların uyumlaştırılması iki sınavı birbirine daha çok benzetti.

Kelime sayfasını aç: Angleichung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...