Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28012

die Harmonisierung

harmonizacja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Harmonisierung vs Angleichung

ujednolicenie

Oba słowa oznaczają dostosowywanie do siebie różnych zasad lub norm. „Angleichung” (ujednolicenie) podkreśla raczej zmniejszanie różnic, podczas gdy „Harmonisierung” (harmonizacja) dodatkowo wskazuje na stworzenie spójnej całości i usunięcie sprzeczności. Używaj „Angleichung” przy samym zbliżeniu, a „Harmonisierung”, gdy zasady mają do siebie pasować.

Przykład wizualny: Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

Harmonizacja zasad usunęła sprzeczności między oboma egzaminami.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

Ujednolicenie zasad sprawiło, że oba egzaminy stały się bardziej podobne.

Otwórz pełną stronę słowa: Angleichung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...