
die Hecke
haie
Rangée d’arbustes plantés serrés, qui sert souvent de limite, de protection contre les regards ou de clôture.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
La haie sépare notre jardin du trottoir.
haie
die Hecke, die Hecken
Chargement de ton état enregistré.

haie
Rangée d’arbustes plantés serrés, qui sert souvent de limite, de protection contre les regards ou de clôture.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
La haie sépare notre jardin du trottoir.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Hecken |
| Genitiv | der Hecke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hecke | die Hecken |
| Akkusativ | die Hecke | die Hecken |
| Dativ | der Hecke | den Hecken |
| Genitiv | der Hecke | der Hecken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les associations courantes sont « eine Hecke pflanzen » (planter une haie), « eine Hecke schneiden » (tailler une haie) et « eine Hecke stutzen » (élaguer une haie). Schneiden et stutzen désignent l’entretien régulier et la mise en forme souhaitée.
Wir müssen die Hecke schneiden, damit sie nicht zu weit auf den Gehweg wächst.
Nous devons tailler la haie pour qu’elle ne pousse pas trop sur le trottoir.
Avec « eine Hecke aus » (une haie composée de) et le nom d’une plante au Dativ, tu peux préciser quelles plantes composent la haie. Cette association est utile, par exemple, pour aménager un jardin ou acheter des plants.
Wir haben eine Hecke aus Buchen gepflanzt.
Nous avons planté une haie de hêtres.
Dans « hinter der Hecke » (derrière la haie), der Hecke est au Dativ : le groupe indique un lieu. « Hinter die Hecke » (derrière la haie) est à l’Akkusativ et indique le but d’un déplacement.
Die Mülltonnen stehen hinter der Hecke.
Les poubelles sont derrière la haie.
Wir stellen die Mülltonnen hinter die Hecke.
Nous plaçons les poubelles derrière la haie.