Allemand VERBE B2 Rang 5500

beibehalten

maintenir

beibehalten – behielt bei – hat beibehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beibehalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beibehalten vs erhalten

recevoir / préserver / subvenir à ses besoins

« Erhalten » (préserver) et « beibehalten » (maintenir) peuvent se rapporter à quelque chose qui existe déjà. « Erhalten » (préserver) souligne que cette chose ne se dégrade pas et ne se perd pas parce qu’elle est protégée ou entretenue. « Beibehalten » (maintenir) signifie que l’on décide consciemment de ne rien changer et de poursuivre dans l’état précédent.

Exemple visuel pour erhalten
beibehalten

Beim Umbau behalten wir die bisherige Fassade unverändert bei.

Pendant la rénovation, nous conservons la façade existante telle quelle.

erhalten

Wir erhalten die alte Fassade durch sorgfältige Reparaturen.

Nous préservons l’ancienne façade grâce à des réparations minutieuses.

Ouvrir la page complète du mot: erhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…