
die Hecke
живая изгородь
Плотно посаженный ряд кустарников, который часто служит границей, защитой от посторонних взглядов или оградой.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
Живая изгородь отделяет наш сад от тротуара.
живая изгородь
die Hecke, die Hecken
Загружаем сохранённый статус.

живая изгородь
Плотно посаженный ряд кустарников, который часто служит границей, защитой от посторонних взглядов или оградой.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
Живая изгородь отделяет наш сад от тротуара.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hecken |
| Genitiv | der Hecke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hecke | die Hecken |
| Akkusativ | die Hecke | die Hecken |
| Dativ | der Hecke | den Hecken |
| Genitiv | der Hecke | der Hecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Типичные сочетания: «eine Hecke pflanzen» (сажать живую изгородь), «eine Hecke schneiden» (подстригать живую изгородь) и «eine Hecke stutzen» (подрезать живую изгородь). «Schneiden» и «stutzen» обозначают регулярный уход и придание желаемой формы.
Wir müssen die Hecke schneiden, damit sie nicht zu weit auf den Gehweg wächst.
Нам нужно подстричь живую изгородь, чтобы она не разрослась слишком далеко на тротуар.
С помощью сочетания «eine Hecke aus» (живая изгородь из) и названия растения в Dativ можно указать, какие растения образуют изгородь. Это сочетание пригодится, например, при планировании сада или покупке растений.
Wir haben eine Hecke aus Buchen gepflanzt.
Мы посадили живую изгородь из буков.
В сочетании «hinter der Hecke» (за живой изгородью) слово «der Hecke» стоит в Dativ: сочетание обозначает место. В сочетании «Hinter die Hecke» (за живую изгородь) используется Akkusativ, и оно обозначает направление движения.
Die Mülltonnen stehen hinter der Hecke.
Мусорные контейнеры стоят за живой изгородью.
Wir stellen die Mülltonnen hinter die Hecke.
Мы ставим мусорные контейнеры за живую изгородь.