Allemand NOM B1 Rang 5498

das Fräulein

mademoiselle / jeune fille

das Fräulein, die Fräulein

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fräulein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fräulein vs Frau

femme / épouse

Pour s’adresser poliment à une femme adulte célibataire, les deux mots sont compréhensibles. « Frau » (madame) est aujourd’hui la formule d’adresse habituelle et respectueuse, quel que soit l’état civil, généralement suivie du nom de famille. « Fräulein » (mademoiselle) paraît désuet et peut donc être déplacé ou dévalorisant.

Exemple visuel pour Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

Dans le vieux film, l’homme interpelle encore l’employée célibataire en lui disant : « Mademoiselle ! »

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

Dans un bureau d’aujourd’hui, on salue l’employée célibataire en lui disant : « Bonjour, Madame Berger. »

Ouvrir la page complète du mot: Frau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…