
die Hecke
سياج نباتي
صف كثيف من الشجيرات المزروعة، يُستخدم غالبًا حدًا أو ساترًا يحجب الرؤية أو سياجًا.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
يفصل السياج النباتي حديقتنا عن الرصيف.
سياج نباتي
die Hecke, die Hecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سياج نباتي
صف كثيف من الشجيرات المزروعة، يُستخدم غالبًا حدًا أو ساترًا يحجب الرؤية أو سياجًا.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
يفصل السياج النباتي حديقتنا عن الرصيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hecken |
| Genitiv | der Hecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hecke | die Hecken |
| Akkusativ | die Hecke | die Hecken |
| Dativ | der Hecke | den Hecken |
| Genitiv | der Hecke | der Hecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «eine Hecke pflanzen» (زرع سياج نباتي)، و«eine Hecke schneiden» (قص سياج نباتي)، و«eine Hecke stutzen» (تشذيب سياج نباتي). يشير القص والتشذيب إلى العناية المنتظمة وإعطاء السياج الشكل المطلوب.
Wir müssen die Hecke schneiden, damit sie nicht zu weit auf den Gehweg wächst.
علينا قص السياج النباتي حتى لا يمتد كثيرًا إلى الرصيف.
يمكنك استخدام «eine Hecke aus» (سياج نباتي من) مع اسم نبتة في Dativ لتحديد النباتات التي يتكوّن منها السياج. يفيد هذا التركيب مثلًا عند التخطيط لحديقة أو شراء النباتات.
Wir haben eine Hecke aus Buchen gepflanzt.
زرعنا سياجًا نباتيًا من أشجار الزان.
في «hinter der Hecke» (خلف السياج النباتي)، تأتي العبارة في Dativ، وهي تدل على مكان. أما «Hinter die Hecke» (إلى خلف السياج النباتي) فتأتي في Akkusativ، وتدل على وجهة حركة.
Die Mülltonnen stehen hinter der Hecke.
تقف حاويات القمامة خلف السياج النباتي.
Wir stellen die Mülltonnen hinter die Hecke.
نضع حاويات القمامة خلف السياج النباتي.