
die Hecke
siepe
Fila di arbusti piantati fittamente, che spesso serve come delimitazione, protezione dalla vista o recinzione.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
La siepe separa il nostro giardino dal marciapiede.
siepe
die Hecke, die Hecken
Caricamento dello stato salvato.

siepe
Fila di arbusti piantati fittamente, che spesso serve come delimitazione, protezione dalla vista o recinzione.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
La siepe separa il nostro giardino dal marciapiede.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Hecken |
| Genitiv | der Hecke |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hecke | die Hecken |
| Akkusativ | die Hecke | die Hecken |
| Dativ | der Hecke | den Hecken |
| Genitiv | der Hecke | der Hecken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le combinazioni tipiche sono «eine Hecke pflanzen» (piantare una siepe), «eine Hecke schneiden» (tagliare una siepe) e «eine Hecke stutzen» (potare una siepe). Con «schneiden» e «stutzen» si intende la manutenzione regolare e il raggiungimento della forma desiderata.
Wir müssen die Hecke schneiden, damit sie nicht zu weit auf den Gehweg wächst.
Dobbiamo tagliare la siepe perché non cresca troppo sul marciapiede.
Con «eine Hecke aus» (una siepe di) e il nome di una pianta al Dativ puoi indicare quali piante formano la siepe. Questa combinazione è utile, per esempio, quando progetti un giardino o acquisti delle piante.
Wir haben eine Hecke aus Buchen gepflanzt.
Abbiamo piantato una siepe di faggi.
In «hinter der Hecke» (dietro la siepe), «der Hecke» è al Dativ: la combinazione indica un luogo. «Hinter die Hecke» (dietro la siepe) è all'Akkusativ e indica la destinazione di un movimento.
Die Mülltonnen stehen hinter der Hecke.
I bidoni della spazzatura sono dietro la siepe.
Wir stellen die Mülltonnen hinter die Hecke.
Mettiamo i bidoni della spazzatura dietro la siepe.