Allemand VERBE A2 Rang 3890

zurückbringen

rapporter / raccompagner

zurückbringen – brachte zurück – hat zurückgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückbringen vs zurückführen

attribuer à / ramener

Les deux mots peuvent signifier qu’une personne revient à son point de départ ou chez elle. «Zurückführen» (ramener) met l’accent sur le fait de guider ou de reconduire quelqu’un, tandis que «zurückbringen» (raccompagner) insiste surtout sur le fait d’atteindre la destination. Pour accompagner quelqu’un, «zurückführen» convient davantage ; pour un trajet en voiture ou un retour, «zurückbringen» convient davantage.

Exemple visuel pour zurückführen
zurückbringen

Nach der Wanderung brachte der Fahrer die erschöpften Gäste zum Ausgangspunkt zurück.

Après la randonnée, le chauffeur a raccompagné les invités épuisés au point de départ.

zurückführen

Die Bergführerin führte die erschöpften Wanderer zum Ausgangspunkt zurück.

La guide de montagne a ramené les randonneurs épuisés au point de départ.

Ouvrir la page complète du mot: zurückführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…