Allemand VERBE B2 Rang 18992

herleiten

dériver

herleiten – leitete her – hat hergeleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herleiten vs stammen

être originaire

« stammen » (être originaire) et « sich herleiten von » (dériver de) peuvent désigner l’origine d’une appellation. « stammen » met surtout l’accent sur son origine. « sich herleiten von » souligne que l’appellation est issue d’une autre forme. Les constructions de phrase diffèrent aussi : quelque chose « stammt von » quelque chose, mais « leitet sich von » quelque chose « her ».

Exemple visuel pour stammen
herleiten

Der Name leitet sich von einer alten Berufsbezeichnung her.

Le nom dérive d’une ancienne appellation de métier.

stammen

Der Name stammt von einem alten Beruf.

Le nom vient d’un ancien métier.

Ouvrir la page complète du mot: stammen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…