Allemand VERBE B2 Rang 16623

folgern

déduire

folgern – folgerte – hat gefolgert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : folgern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

folgern vs entnehmen

déduire / prélever

« Entnehmen » (déduire) et « Folgern » (déduire) peuvent tous deux convenir quand une intention n’est perceptible qu’indirectement. « Entnehmen » présente l’intention comme une information tirée de la lettre. « Folgern » met davantage l’accent sur le fait de tirer soi-même une conclusion logique à partir des informations. « Entnehmen » n’exige pas non plus que la lettre énonce explicitement cette intention.

Exemple visuel pour entnehmen
folgern

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.

Je déduis de sa lettre qu’elle souhaite mettre fin à notre collaboration.

entnehmen

Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.

Je déduis de votre lettre qu’elle souhaite mettre fin à notre collaboration.

Ouvrir la page complète du mot: entnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…