Allemand VERBE C1 Rang 5440

erschließen

aménager / ouvrir / déduire

erschließen – erschloss – hat erschlossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erschließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erschließen vs verstehen

comprendre

Avec « verstehen » (comprendre), une personne saisit activement le sens de quelque chose. Avec « sich erschließen » (devenir clair), en revanche, c’est le sens lui-même qui devient peu à peu compréhensible ou accessible à quelqu’un. Les deux peuvent décrire le même résultat, mais envisagent le processus de points de vue différents.

Exemple visuel pour verstehen
erschließen

Nach mehrmaligem Lesen erschließt sich mir der Sinn des Gedichts.

Après avoir lu le poème plusieurs fois, son sens devient clair pour moi.

verstehen

Nach mehrmaligem Lesen verstehe ich den Sinn des Gedichts.

Après avoir lu le poème plusieurs fois, je comprends son sens.

Ouvrir la page complète du mot: verstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…