Allemand ADJECTIF B2 Rang 15998

heroisch

héroïque

heroisch – heroischer – am heroischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heroisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heroisch vs tapfer

courageux / endurant

« Tapfer » (courageux) et « heroisch » (héroïque) peuvent tous deux saluer le courage avec lequel quelqu’un supporte une maladie grave ou une situation difficile. « Tapfer » sonne souvent sobre et compatissant, tandis que « heroisch » transforme le comportement en exploit exceptionnel. « Tapfer » convient généralement pour exprimer une reconnaissance sobre ; « heroisch » souligne le caractère particulièrement remarquable de l’exploit.

Exemple visuel pour tapfer
heroisch

Die Patientin ertrug die lange Behandlung heroisch und wurde dafür von vielen bewundert.

La patiente a héroïquement supporté le long traitement et a été admirée par beaucoup pour cela.

tapfer

Die Patientin ertrug die lange Behandlung tapfer und klagte nur selten.

La patiente a courageusement supporté le long traitement et s’est rarement plainte.

Ouvrir la page complète du mot: tapfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…