الألمانية صفة B2 الترتيب 15998

heroisch

بطولي / ملحمي / مكثف

heroisch – heroischer – am heroischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heroisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heroisch vs tapfer

شجاع

يمكن أن تشيد كلمتا «⁨tapfer⁩» (شجاع) و«⁨heroisch⁩» (بطولي) بتحمّل شخصٍ مرضًا خطيرًا أو وضعًا صعبًا بشجاعة. تبدو كلمة «⁨tapfer⁩» غالبًا واقعية ومتعاطفة، بينما ترفع «⁨heroisch⁩» هذا السلوك إلى مرتبة إنجاز استثنائي. وتناسب «⁨tapfer⁩» عادةً الإشادة الواقعية، في حين تؤكد «⁨heroisch⁩» عظمة الإنجاز وتميّزه.

مثال مرئي على tapfer
heroisch

Die Patientin ertrug die lange Behandlung heroisch und wurde dafür von vielen bewundert.

تحمّلت المريضة العلاج الطويل بطريقة بطولية، ولذلك أعجب بها كثيرون.

tapfer

Die Patientin ertrug die lange Behandlung tapfer und klagte nur selten.

تحمّلت المريضة العلاج الطويل بشجاعة ونادرًا ما اشتكت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tapfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...