Allemand NOM B1 Rang 8975

die Freundlichkeit

gentillesse / amabilité

die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Freundlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Freundlichkeit vs Güte

bonté / qualité / mon Dieu

Les deux mots décrivent une personne qui se comporte aimablement avec les autres. « die Güte » (bonté) met plutôt l’accent sur une attitude profonde, bienveillante et indulgente, tandis que « die Freundlichkeit » (gentillesse) se manifeste davantage dans le comportement visible et dans les relations avec les autres. Utilise « Güte » pour le caractère d’une personne, et « Freundlichkeit » pour une manière concrète et agréable d’agir.

Exemple visuel pour Güte
Freundlichkeit

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.

Sa gentillesse s’est manifestée par le fait qu’elle a immédiatement aidé le nouveau voisin.

Güte

Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.

Malgré son propre problème, il a fait preuve d’une grande bonté et a écouté avec patience.

Ouvrir la page complète du mot: Güte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…