Allemand NOM B1 Rang 4462

der Zauberer

magicien / sorcier

der Zauberer, die Zauberer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zauberer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zauberer vs Künstler

artiste

« Künstler » (artiste) et « Zauberer » (le magicien) peuvent tous deux désigner au sens figuré une personne qui possède une capacité exceptionnelle. « Künstler » met plutôt l’accent sur l’exécution créative et magistrale, tandis que « Zauberer » souligne l’effet étonnant, apparemment obtenu sans effort. Pour une réalisation créative, « Künstler » convient plutôt ; pour un résultat qui semble étonnamment facile à obtenir, « Zauberer » convient plutôt.

Exemple visuel pour Künstler
Zauberer

Mit wenigen Handgriffen reparierte er das alte Fahrrad und wirkte wie ein echter Zauberer.

En quelques gestes, il a réparé le vieux vélo et avait l’air d’un véritable magicien.

Künstler

Mit wenigen Strichen malte sie das alte Haus und zeigte sich als echte Künstlerin.

En quelques coups de pinceau, elle a peint la vieille maison et s’est révélée être une véritable artiste.

Ouvrir la page complète du mot: Künstler

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…