Allemand VERBE B2 Rang 16314

hinarbeiten

travailler

hinarbeiten – arbeitete hin – hat hingearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinarbeiten vs anstreben

viser

Les deux verbes décrivent la poursuite d’un objectif sur une longue période. « Anstreben » (viser) nomme directement l’objectif et souligne qu’on souhaite l’atteindre. « Auf etwas hinarbeiten » (travailler à atteindre un objectif) met davantage l’accent sur les différentes étapes et le processus continu. Utilise « anstreben » pour parler de l’objectif et « hinarbeiten » pour parler du chemin à parcourir.

Exemple visuel pour anstreben
hinarbeiten

Das Unternehmen arbeitet mit mehreren neuen Projekten auf einen höheren Umsatz hin.

L’entreprise travaille à augmenter son chiffre d’affaires grâce à plusieurs nouveaux projets.

anstreben

Das Unternehmen strebt im nächsten Jahr einen höheren Umsatz an.

L’entreprise vise un chiffre d’affaires plus élevé l’année prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: anstreben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…