الألمانية فعل B2 الترتيب 16314

hinarbeiten

يسعى إلى

hinarbeiten – arbeitete hin – hat hingearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinarbeiten vs anstreben

يسعى إلى

يصف الفعلان متابعة هدف على مدى فترة طويلة. يذكر «⁨Anstreben⁩» (يسعى إلى) الهدف مباشرة، ويؤكد الرغبة في تحقيقه. أما «⁨Auf etwas hinarbeiten⁩» (يسعى إلى شيء) فيؤكد بدرجة أكبر الخطوات الفردية والعملية المستمرة. استخدم «⁨anstreben⁩» للتركيز على الهدف، و«⁨hinarbeiten⁩» للتركيز على الطريق المؤدي إليه.

مثال مرئي على anstreben
hinarbeiten

Das Unternehmen arbeitet mit mehreren neuen Projekten auf einen höheren Umsatz hin.

تعمل الشركة من خلال عدة مشاريع جديدة على تحقيق إيرادات أعلى.

anstreben

Das Unternehmen strebt im nächsten Jahr einen höheren Umsatz an.

تسعى الشركة إلى تحقيق إيرادات أعلى في العام المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstreben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...