Allemand ADJECTIF B2 Rang 13955

tragfähig

porteur / viable

tragfähig – tragfähiger – am tragfähigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tragfähig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tragfähig vs belastbar

résilient / résistant / fiable

Pour des constructions, les deux mots peuvent convenir. « Tragfähig » (porteur) met l’accent sur le fait qu’une construction peut supporter une charge donnée. « Belastbar » (résistant) souligne de manière plus générale qu’elle supporte un poids ou d’autres fortes sollicitations sans subir de dommages. Lorsque la seule question est de supporter un poids, les deux mots se recoupent.

Exemple visuel pour belastbar
tragfähig

Das Regal ist so tragfähig, dass es die schweren Bücher sicher trägt.

L’étagère est suffisamment porteuse pour supporter les livres lourds en toute sécurité.

belastbar

Das Regal ist so belastbar, dass es die schweren Bücher ohne Schaden aushält.

L’étagère est suffisamment résistante pour supporter les livres lourds sans subir de dommages.

Ouvrir la page complète du mot: belastbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…