Allemand VERBE B2 Rang 20193

hinauswollen

viser / vouloir sortir

hinauswollen – wollte hinaus – hat hinausgewollt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinauswollen vs hinauslaufen

aboutir à / sortir en courant

Les deux mots peuvent se rapporter à un résultat. « Hinauswollen » (viser) décrit ce que quelqu’un veut atteindre. « Hinauslaufen » (aboutir à) décrit le résultat qui découle d’une évolution ou qui se dessine. Utilise « hinauswollen » pour l’intention et « hinauslaufen » pour l’issue identifiable, qui peut être différente de cette intention.

Exemple visuel pour hinauslaufen
hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Avec ces négociations, les deux parties veulent parvenir à un compromis.

hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Les négociations aboutissent à un compromis.

Ouvrir la page complète du mot: hinauslaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…