Allemand VERBE B1 Rang 7104

hingehören

être à sa place / se sentir à sa place

hingehören – gehörte hin – hat hingehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hingehören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hingehören vs gehören

appartenir

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelque chose est à sa place dans un endroit précis. « Gehören » (être à sa place) décrit de manière plus générale où quelque chose doit être placé, tandis que « hingehören » (être à sa place) insiste davantage sur l’endroit correct ou prévu. Utilise « hingehören » si tu veux mettre en avant l’endroit qui convient.

Exemple visuel pour gehören
hingehören

Die Bücher gehören in dieses Regal, denn dort ist ihr vorgesehener Platz.

Les livres sont à leur place sur cette étagère, car c’est l’endroit qui leur est destiné.

gehören

Die Bücher gehören in das Regal neben dem Fenster.

Les livres sont à leur place sur l’étagère à côté de la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: gehören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…