tedesco VERBO B1 Posizione 7104

hingehören

stare al posto giusto / sentirsi parte

hingehören – gehörte hin – hat hingehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hingehören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hingehören vs gehören

appartenere

Entrambi i verbi possono esprimere che qualcosa sta in un determinato posto. «Gehören» (stare) descrive in modo più generico dove una cosa deve essere collocata, mentre «hingehören» (stare al posto giusto) sottolinea maggiormente il posto giusto o previsto. Usa «hingehören» quando vuoi mettere in evidenza il posto adatto.

Esempio visivo per gehören
hingehören

Die Bücher gehören in dieses Regal, denn dort ist ihr vorgesehener Platz.

I libri stanno su questa mensola, perché è il posto previsto per loro.

gehören

Die Bücher gehören in das Regal neben dem Fenster.

I libri stanno sulla mensola accanto alla finestra.

Apri la scheda completa: gehören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...