
hingehören
лежать на своём месте
Иметь своё правильное или предназначенное место.
Nach dem Aufräumen wusste ich endlich wieder, wo alles hingehört.
После уборки я наконец снова понял, где что должно лежать.
лежать на своём месте / чувствовать себя своим
hingehören – gehörte hin – hat hingehört
Загружаем сохранённый статус.

лежать на своём месте
Иметь своё правильное или предназначенное место.
Nach dem Aufräumen wusste ich endlich wieder, wo alles hingehört.
После уборки я наконец снова понял, где что должно лежать.

чувствовать себя своим
Быть частью определённой группы, сообщества или социальной среды и чувствовать себя там своим.
Seit er in den Verein eingetreten ist, hat er das Gefühl, endlich irgendwo hinzugehören.
С тех пор как он вступил в клуб, он чувствует, что наконец нашёл своё место.
| ich | gehöre hin |
|---|---|
| du | gehörst hin |
| er/sie/es | gehört hin |
| wir | gehören hin |
| ihr | gehört hin |
| sie | gehören hin |
| ich | gehörte hin |
|---|---|
| du | gehörtest hin |
| er/sie/es | gehörte hin |
| wir | gehörten hin |
| ihr | gehörtet hin |
| sie | gehörten hin |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie | haben hingehört |
| du | gehör hin! gehöre hin! |
|---|---|
| ihr | gehört hin! |
| Sie | gehören Sie hin! |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie | hatten hingehört |
| ich | werde hingehören |
|---|---|
| du | wirst hingehören |
| er/sie/es | wird hingehören |
| wir | werden hingehören |
| ihr | werdet hingehören |
| sie | werden hingehören |
| ich | gehöre hin |
|---|---|
| du | gehörest hin |
| er/sie/es | gehöre hin |
| wir | gehören hin |
| ihr | gehöret hin |
| sie | gehören hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | gehörte hin |
|---|---|
| du | gehörtest hin |
| er/sie/es | gehörte hin |
| wir | gehörten hin |
| ihr | gehörtet hin |
| sie | gehörten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hingehören |
|---|---|
| с zu | hinzugehören |
| Partizip I | hingehörend |
| Partizip II | hingehört |
«Hingehören» (лежать на своём месте) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «hin» (туда) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Diese Bücher gehören ins oberste Regal hin.
Эти книги должны лежать на самой верхней полке.
Ich weiß nicht, wo die alten Batterien hingehören.
Я не знаю, где должны лежать старые батарейки.
Es ist wichtig zu lernen, wo alles hingehört.
Важно научиться понимать, где чему место.
Этот глагол очень часто и полезно употребляется в вопросах о правильном месте для чего-либо. Вопрос почти всегда звучит так: «Wo gehört das hin?» (Куда это положить?). Здесь приставка «hin» (туда) тоже стоит в конце.
Wo gehört dieser Schlüssel hin?
Куда положить этот ключ?
Ich frage mich, wo dieser Deckel hingehört.
Интересно, где должен лежать этот колпачок.
Во втором значении речь идёт не о физическом месте, а о чувстве принадлежности к группе или обществу. Подлежащим здесь всегда является человек.
Er hatte lange das Gefühl, nirgendwo richtig hinzugehören.
Он долго чувствовал, что нигде по-настоящему не может найти своё место.
принадлежать
Оба слова могут выражать, что что-то должно находиться в определённом месте. «Gehören» (быть на месте) в целом описывает, куда нужно что-то поставить, а «hingehören» (лежать на своём месте) сильнее подчёркивает правильное или предназначенное место. Используй «hingehören» (лежать на своём месте), если хочешь подчеркнуть подходящее место.

Die Bücher gehören in dieses Regal, denn dort ist ihr vorgesehener Platz.
Книги должны стоять на этой полке, потому что это их предназначенное место.
Die Bücher gehören in das Regal neben dem Fenster.
Книги должны стоять на полке рядом с окном.