
annehmbar
acceptable
Qui peut être accepté parce qu’il est suffisamment bon, adapté ou supportable.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
L’hôtel propose des chambres propres à un prix acceptable.
acceptable
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
Chargement de ton état enregistré.

acceptable
Qui peut être accepté parce qu’il est suffisamment bon, adapté ou supportable.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
L’hôtel propose des chambres propres à un prix acceptable.
| forme de base | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à annehmbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à annehmbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à annehmbar.
« Annehmbar » (acceptable) se compose de « annehmen » (accepter) et du suffixe « -bar ». Ici, le suffixe « -bar » indique que quelque chose peut être accepté.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
Les conditions proposées sont acceptables pour les deux parties.
Dans le sens de « akzeptabel » (acceptable), « annehmbar » (acceptable) s’emploie souvent avec les prix, les conditions, les solutions et la qualité. Les associations courantes sont « ein annehmbarer Preis » (un prix acceptable) et « eine annehmbare Lösung » (une solution acceptable).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
Pour ce quartier, le loyer reste encore acceptable.
justifiable / représentable
« Annehmbar » (acceptable) et « vertretbar » (justifiable) peuvent tous deux servir à évaluer un faible risque ou un inconvénient. « Annehmbar » indique surtout que l’on peut accepter la situation, tandis que « vertretbar » souligne aussi que l’on peut en assumer la responsabilité ou la justifier objectivement. Utilise « annehmbar » pour parler de l’acceptabilité et « vertretbar » pour une décision motivée.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
Le faible risque résiduel est acceptable, même s’il y a quelques inconvénients.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
Le faible risque résiduel est justifiable, car les avantages du plan sont solidement étayés.