Allemand VERBE B1 Rang 2206

verarbeiten

traiter

verarbeiten – verarbeitete – hat verarbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verarbeiten vs behandeln

traiter / soigner

« Behandeln » (traiter) et « verarbeiten » (intégrer) peuvent tous deux associer un thème à une œuvre créative. « Behandeln » présente le thème lui-même ou l’examine. « Verarbeiten » signifie utiliser de manière créative un thème ou une expérience comme base ou comme élément de l’œuvre.

Exemple visuel pour behandeln
verarbeiten

In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.

Dans le roman, l’autrice transforme la fuite de sa famille en une histoire fictive.

behandeln

Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.

Le roman traite la fuite d’une famille comme thème central.

Ouvrir la page complète du mot: behandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…