Allemand VERBE B2 Rang 6777

verkraften

surmonter / supporter

verkraften – verkraftete – hat verkraftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkraften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkraften vs fassen

saisir / attraper

Après un choc, « fassen » (assimiler) et « verkraften » (surmonter) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un n’arrive pas à faire face à quelque chose. « Fassen » souligne qu’un événement est émotionnellement incompréhensible, tandis que « verkraften » met en avant la résistance et la capacité à surmonter la situation. « Fassen » convient pour exprimer qu’on n’arrive pas à comprendre ce qui s’est passé ; « verkraften », pour une épreuve qui pèse plus longtemps.

Exemple visuel pour fassen
verkraften

Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Folgen nur schwer verkraften.

Après l’accident soudain, la famille a eu beaucoup de mal à surmonter les conséquences.

fassen

Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Nachricht kaum fassen.

Après l’accident soudain, la famille arrivait à peine à assimiler la nouvelle.

Ouvrir la page complète du mot: fassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…