Allemand ADJECTIF C1 Rang 10949

höchstpersönlich

en personne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : höchstpersönlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

höchstpersönlich vs selbst

soi-même / même

« Selbst » (soi-même) et « höchstpersönlich » (en personne) soulignent qu’une personne bien précise agit et qu’aucun représentant n’intervient. « Höchstpersönlich » renforce encore cette affirmation et met souvent en relief l’importance particulière de la personne ou le caractère inattendu de son intervention. Utilise « selbst » pour une mise en relief normale et « höchstpersönlich » pour une insistance particulièrement forte.

Exemple visuel pour selbst
höchstpersönlich

Der Chef beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden höchstpersönlich.

Le patron a répondu en personne aux questions des employés.

selbst

Der Chef selbst beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden.

Le patron lui-même a répondu aux questions des employés.

Ouvrir la page complète du mot: selbst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…