Allemand ADJECTIF B1 Rang 517

persönlich

personnel / en personne

persönlich – persönlicher – am persönlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : persönlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

persönlich vs selbst

soi-même / même

« Selbst » (soi-même) et « persönlich » (en personne) peuvent exprimer qu’une personne agit sans représentant. « Selbst » oppose la personne concernée à d’autres personnes qui auraient pu agir, tandis que « persönlich » met davantage l’accent sur sa propre présence ou son intervention directe. Utilise « selbst » pour opposer la personne à un représentant, et « persönlich » lorsque la manière de participer est importante.

Exemple visuel pour selbst
persönlich

Die Direktorin übergab den Brief persönlich an die Eltern.

La directrice a remis personnellement la lettre aux parents.

selbst

Die Direktorin selbst unterschrieb den Brief an die Eltern.

La directrice elle-même a signé la lettre destinée aux parents.

Ouvrir la page complète du mot: selbst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…