Allemand ADJECTIF B2 Rang 11559

eigenhändig

personnellement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eigenhändig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eigenhändig vs selbst

soi-même / même

« Selbst » (soi-même) et « eigenhändig » (personnellement) peuvent exprimer qu’une personne s’occupe elle-même de quelque chose au lieu de le faire faire par quelqu’un d’autre. « Selbst » met surtout l’accent sur la personne qui agit, tandis que « eigenhändig » souligne en plus que l’action a été réalisée de ses propres mains. Utilise « eigenhändig » lorsque cette réalisation physique est importante.

Exemple visuel pour selbst
eigenhändig

Die Künstlerin signierte die Drucke eigenhändig.

L’artiste a signé les tirages de sa propre main.

selbst

Die Künstlerin selbst signierte die Drucke.

L’artiste elle-même a signé les tirages.

Ouvrir la page complète du mot: selbst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…