Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 10949

höchstpersönlich

osobiście

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: höchstpersönlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

höchstpersönlich vs selbst

osobiście / nawet

„Selbst” (osobiście) i „höchstpersönlich” (osobiście) podkreślają, że działa właśnie określona osoba i że nie zastępuje jej nikt inny. „Höchstpersönlich” dodatkowo wzmacnia to stwierdzenie i często podkreśla szczególne znaczenie albo nieoczekiwany udział tej osoby. Używaj „selbst” do zwykłego podkreślenia, a „höchstpersönlich” do szczególnie mocnego zaakcentowania.

Przykład wizualny: selbst
höchstpersönlich

Der Chef beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden höchstpersönlich.

Szef osobiście odpowiedział na pytania pracowników.

selbst

Der Chef selbst beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden.

Sam szef odpowiedział na pytania pracowników.

Otwórz pełną stronę słowa: selbst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...