tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 10949

höchstpersönlich

in persona

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco höchstpersönlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

höchstpersönlich vs selbst

personalmente / persino

«Selbst» (personalmente) e «höchstpersönlich» (in persona) sottolineano che ad agire è proprio una determinata persona, senza che intervenga un rappresentante. «Höchstpersönlich» rafforza ulteriormente questa affermazione e spesso mette in evidenza la particolare importanza della persona o il fatto che il suo intervento sia inaspettato. Usa «selbst» per una normale enfasi e «höchstpersönlich» per un’enfasi particolarmente forte.

Esempio visivo per selbst
höchstpersönlich

Der Chef beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden höchstpersönlich.

Il capo ha risposto di persona alle domande dei dipendenti.

selbst

Der Chef selbst beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden.

Il capo stesso ha risposto alle domande dei dipendenti.

Apri la scheda completa: selbst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...