Allemand ADJECTIF B2 Rang 22538

leibhaftig

en personne / véritable

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leibhaftig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leibhaftig vs persönlich

personnel / en personne

«Persönlich» (en personne) souligne que quelqu’un fait quelque chose lui-même, sans représentant. «Leibhaftig» (en personne) insiste davantage sur le fait que la personne est réellement présente physiquement et qu’elle n’apparaît pas seulement sur une image ou sous la forme d’un nom. Les deux mots conviennent lorsque quelqu’un est présent en personne, mais «leibhaftig» est plus imagé et plus insistant.

Exemple visuel pour persönlich
leibhaftig

Der Minister erschien leibhaftig auf der Bühne.

Le ministre est apparu en personne sur scène.

persönlich

Der Minister nahm persönlich an der Sitzung teil.

Le ministre a personnellement participé à la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: persönlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…