الألمانية صفة C1 الترتيب 10949

höchstpersönlich

شخصيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني höchstpersönlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

höchstpersönlich vs selbst

بنفسه / حتى

تؤكد «⁨Selbst⁩» (بنفسه) و«⁨höchstpersönlich⁩» (شخصيًا) أن شخصًا معينًا تحديدًا هو الذي يتصرف، وأنه لا يوجد ممثل ينوب عنه. وتزيد «⁨Höchstpersönlich⁩» (شخصيًا) هذا التأكيد قوة، وغالبًا ما تبرز الأهمية الخاصة للشخص أو عدم توقع مشاركته. استخدم «⁨selbst⁩» للتوكيد العادي، و«⁨höchstpersönlich⁩» للتوكيد القوي جدًا.

مثال مرئي على selbst
höchstpersönlich

Der Chef beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden höchstpersönlich.

أجاب المدير عن أسئلة الموظفين شخصيًا.

selbst

Der Chef selbst beantwortete die Fragen der Mitarbeitenden.

أجاب المدير بنفسه عن أسئلة الموظفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...