Allemand VERBE B2 Rang 15060

absägen

scier / évincer

absägen – sägte ab – hat abgesägt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absägen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absägen vs absetzen

poser / vendre / arrêter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de retirer un homme ou une femme politique de sa fonction. « Absetzen » (destituer) décrit la destitution de manière neutre, tandis que « absägen » (évincer) est familier et laisse entendre que quelqu’un a été délibérément écarté. Utilise « absetzen » dans les comptes rendus factuels et « absägen » lorsque la nuance combative ou critique est importante.

Exemple visuel pour absetzen
absägen

Die Parteispitze sägte den Vorsitzenden nach einem Machtkampf ab.

La direction du parti évinca le président après une lutte de pouvoir.

absetzen

Der Parteivorstand setzte den Vorsitzenden nach der Abstimmung ab.

La direction du parti destitua le président après le vote.

Ouvrir la page complète du mot: absetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…