Allemand VERBE B2 Rang 9354

vermessen

arpenter / s’arroger / mal mesurer

vermessen – vermaß – hat vermessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermessen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermessen vs ausmessen

mesurer

Les deux mots conviennent quand on détermine les dimensions d’un bâtiment. « Vermessen » (arpenter) insiste davantage sur le fait de mesurer et de consigner les dimensions avec précision, par exemple pour établir un plan. « Ausmessen » (mesurer) est plus général et convient aussi lorsqu’on a seulement besoin de certaines mesures dans la vie quotidienne.

Exemple visuel pour ausmessen
vermessen

Wir vermessen das Gebäude und halten die genauen Maße für den neuen Plan fest.

Nous arpentons le bâtiment et notons ses dimensions exactes pour le nouveau plan.

ausmessen

Wir messen das Gebäude aus, um seine Länge und Breite zu erfahren.

Nous mesurons le bâtiment pour en connaître la longueur et la largeur.

Ouvrir la page complète du mot: ausmessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…