
der Iraner
iraniano
Persona di sesso maschile originaria dell’Iran o in possesso della cittadinanza iraniana.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
Il mio nuovo collega è iraniano e ci ha portato del tè persiano.
iraniano
der Iraner, die Iraner
Caricamento dello stato salvato.

iraniano
Persona di sesso maschile originaria dell’Iran o in possesso della cittadinanza iraniana.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
Il mio nuovo collega è iraniano e ci ha portato del tè persiano.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Iraner |
| Genitiv | des Iraners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Iraner | die Iraner |
| Akkusativ | den Iraner | die Iraner |
| Dativ | dem Iraner | den Iranern |
| Genitiv | des Iraners | der Iraner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata dal nome del Paese «Iran» e dal suffisso «-er». Questo modello è molto comune per indicare in tedesco le nazionalità maschili.
Der beste Schachspieler im Verein ist ein Iraner.
Il miglior giocatore di scacchi del circolo è iraniano.
«Der Iraner» (l’iraniano) è un nome e indica la persona. L’aggettivo corrispondente è «iranisch» (iraniano) e descrive cose o caratteristiche. Si dice: «Er ist Iraner» (È iraniano), ma «Das ist iranische Kunst» (Questa è arte iraniana).
Er ist Iraner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
È iraniano e vive in Germania da cinque anni.
Ich liebe die iranische Küche, besonders die Reisgerichte.
Amo la cucina iraniana, soprattutto i piatti a base di riso.
Come nome, «Iraner» si scrive sempre con la maiuscola. L’aggettivo «iranisch» si scrive con la minuscola, a meno che non si trovi all’inizio della frase.
Ein Iraner hat das Restaurant eröffnet.
Un iraniano ha aperto il ristorante.
Die iranische Regierung hat neue Gesetze erlassen.
Il governo iraniano ha promulgato nuove leggi.
persiano
«Iraner» (iraniano) indica un uomo originario dell’Iran attuale o in possesso della cittadinanza iraniana. «Perser» (persiano) può indicare anche un abitante dell’Iran attuale, ma spesso mette in risalto l’origine persiana o il legame storico con la Persia. Entrambe le denominazioni possono quindi riferirsi allo stesso uomo.

Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
Reza è iraniano perché proviene dall’Iran attuale.
Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
Reza è persiano perché la sua famiglia è di origine persiana.